1: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:50:07


2: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:50:34
なおすは本当に通じない
3: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:51:20
片付けるも修理するも整理するもなおすに意味込めすぎだと使ってて思う
4: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:51:54
どんつきも通じないと聞いてショック
5: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:52:08
カッターシャツ知らんとね?!
6: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:52:24
いきしなのこといきしって言って
かえりしなのことかえりしって言うんだけど
俺の周りだけかな?
10: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:52:44
>6
京都だがどっちも通じた
7: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:52:24
もしかしてテレコってのも方言なんだろうか
15: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:53:40
>7
あべこべという意味のテレコは関西弁だ
9: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:52:34
なおすって関西弁だったの?
九州では通じたような
11: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:52:44
カッターシャツ方言だったのか
44: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:58:59
>11
大阪のおばちゃんがそっちの方がシュッとしとるわ!とかいう
13: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:53:28
しばいたろかは流石に分かる
14: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:53:37
カッターシャツ東京では使わないな
16: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:53:41
北陸もカッターシャツだったよ
23: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:55:13
カッターシャツは方言というより死語だと思う
17: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:54:04
神戸の地震のときに避難してきた爺ちゃんの言葉は確かに通じなかったな
さら
ほかす
なおす
カッターシャツ
しばいたろか
は聞いた
19: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:54:28
~しなって言葉は廃れつつあるね…
22: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:55:00
これほっといてってゆうたやん!なんでほっといたままにしとくん!
24: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:55:18
行きしな帰りしなの他に
道すがらのことを「来しな」と言うな
26: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:55:57
なおすはうちの周りでは使わなかったな…
東海地方だとつかわれてるのは知ってる
30: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:56:31
故障や破損の意味でつぶれるって言わないかなぁ
31: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:56:36
めんどいかっこして!も通じないのかな
34: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:57:08
なおすは方言っていう自覚すらない
離合とかも
38: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:57:50
何してけつかんどんねん!とかもう意味不明だしな
41: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:58:15
カッターシャツはカッターって略すと聞いてそれは無理だなって思った
43: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:58:49
行きしな帰りしなって方言だったの!?
48: 名無しカレッジ 2020/05/26 21:59:33
>43
これの言い換えが思いつかない
53: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:00:20
>48
行きすがら あたりか
59: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:00:46
>48
画像の以外だと行く道すがらとか…?
49: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:00:07
帰りしなに牛乳こうといて
52: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:00:19
帰りしなにポストほりこんどいて―
56: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:00:35
~しなは中部以西なら通じるはず
58: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:00:38
ご飯をつぐって通じる?
63: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:01:26
>58
熊本なら通じる
67: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:02:07
>58
長崎福岡はついでた
68: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:02:08
>58
?って一瞬なるけど何が言いたいかはわかる
66: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:02:04
関東じゃハイヤーってあまり言わないよね
70: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:02:59
>66
タクシーと何が違うんです?
173: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:18:13
>70
ハイヤーは流しとかやってなくて事前に予約しないと乗れない奴
北海道弁だと普通のタクシーもハイヤーて言うけどね
78: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:04:05
>66
関東というかは微妙だが新潟の祖父が言ってたので年齢の問題だと思う
119: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:11:11
>78
北海道だが田舎に住んでた爺さんが使ってたので年齢の問題かな
81: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:04:34
関西の人にこれなおしといてって言われて???となった経験あるわ
82: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:04:45
ばってん置きっぱなしにしとったもんはなおすもんやけん…
85: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:05:52
しばくってそんな怖い言葉だったの?
ちょっと平手一発かますくらいだと思ってた
90: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:06:55
>85
ボコボコってレベルだとどつき回すの方が適してそう
96: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:07:51
>85
ちょっと締めるぐらいから校舎裏でボコボコにされて放置みたいなのまで含むイメージだけど基本強めの言葉をしばいたろか(実際にはしない)とかで薄めてる感ある
86: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:05:57
双方で別の意味を持つ文字列だと大体通じない
なおすとか特にそう
92: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:07:03
うちの地方だと行きし帰りしだな
あと壊れるはやぶれる
94: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:07:11
上京してきたときは「ようせんわそんなん」の言い換えが大変だった
104: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:09:09
>94
とてもできません じゃない?
113: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:09:54
>104
固くなるじゃないの字面が
99: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:08:26
つぶれるってモノに対してってより人間に対して使うってイメージ
100: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:08:31
でも芸人の影響で大阪弁はまだマシだと思う
全然通じない方言もあるし…
105: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:09:17
生まれも育ちも神奈川だけど下3つは割と馴染みがあるな…
106: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:09:27
カッターシャツってハイカラとかそういう昔の呼び名だと思ってた
110: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:09:35
同じ地域でも世代格差ってあるからな…
上の方の世代だとまあまあ使うけど「とんとのにき」とかぱっと言われて分かるかどうか
112: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:09:46
しなは普通につかう
はなから(最初から)も
118: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:11:08
大阪も河内の北と南でもイントネーションとかだいぶ違うしね
123: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:11:58
そんなもんようせんわととてもできませんはニュアンス違いすぎてどう言ったものか迷う
よう言わんわ
126: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:12:25
いたしい
せつい
しんどい
えらい
しわい
130: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:13:04
>126
やねこいを忘れるな
129: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:12:44
あほぉも馬鹿で言い換えられるもんじゃないしなあ
138: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:13:31
>129
なんなら「他愛もなくて可愛らしい」みたいな意味まで入ってくるからな
134: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:13:10
大阪の人が言うテレコにするってのはテープレコーダー…?録音でもするのかな…?って思ってた
143: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:13:54
父方のおじいちゃんがやっちもねえって連呼してたけどよくわかんなかった
どうしようもない的なニュアンスだと解釈してる
152: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:15:27
>143
岡山かな?
165: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:16:53
>152
その辺の出身だったと思うよ
地元の人はよく使うのかな
183: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:18:54
>165
今はどうか知らないけど年寄りは時々使ってる
サンプルは岡山市出身のうちの爺様と婆様
146: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:14:43
物差しのことさしって言うけど貴様は?
151: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:15:16
自分が喋ってるのが標準語か方言なのかもわかってないGUNMA県民もいるんですよ!
158: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:15:55
名古屋では鉛筆を削って鋭くするのをトキントキンにするって言うよ
161: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:16:06
あ~インク切れてしもたわ~
そこの引き出しからさらのボールペン持ってきて~
162: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:16:08
帰りしなローソン寄ってこかとか普通に使うわ
164: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:16:37
あとは二人称の「自分」とかか
166: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:16:58
ピン札とかも言わないのかな
175: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:18:33
>166
新札じゃないと通じない場合もあるかな
ある程度年嵩の人ならなんとなく聞いた事があって他所でも分かると思うけど
169: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:17:22
やっぱり関西の人にとって阿呆じゃなくて馬鹿って言われるのは最大級の侮辱なの?
181: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:18:53
>169
アホは侮辱にも「なんでやねん」くらいの突っ込みにもなるからな
馬鹿には侮辱の意味しかないから逆説的にそうなる
191: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:20:11
>169
その場のニュアンス次第じゃねえのー
170: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:17:25
あいつ…と同じでその場の雰囲気が全てに優先する言葉だからなアホ
ていうかこれ他の罵倒語も同じじゃない?
174: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:18:16
あいついらちやわほんま
かなんで
180: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:18:51
>174
彼は本当にせっかちです
困ったものです
176: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:18:37
小学生の時に授業で方言を調べるって課題が出て面白かったの思い出すな
182: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:18:54
な?ほれ!自分
315: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:34:25
>182
これ言い換えると自分が正しかったでしょうで自分ガ二人称から一人称に変わっちゃう
188: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:19:22
一人称自分は軍隊のイメージ
195: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:20:30
>188
多分その辺から広まって定着したんだろうね
186: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:19:17
これ邪魔やからねき寄せといて―
189: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:19:37
めげる
192: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:20:13
~はる
は実際万能敬語すぎて他でも使いそうになる
200: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:20:47
>192
「亡くなられた」とかも「死なはった」でいいしな
211: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:22:52
>200
多少くだけてる割には目上に使っても大丈夫っていう安心感がある
235: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:25:48
>200
最近の京都人のイメージがイメージなのでヤバイ意味に聞こえてくる
198: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:20:43
標準語に別の意味がある方言だと熊本で聞いた「あいつしこっとる!」のインパクトが強い
201: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:20:47
西の人におめえとか呼ばれるとビビるよね
202: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:21:14
毛虫のことをイラって呼ぶのも方言だと就職してから気付いた
209: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:22:36
>202
イラガからの変形というか元ネタ?だろうか
205: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:21:22
~してらったが通じなくてショックだった
225: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:24:35
>205
~していらした?
233: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:25:32
>225
概ね~~してはったと同じなんだけど自然現象にも使えたりする
207: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:21:37
内容は辛辣なのに語感は柔かいみたいな独自の言語形態文化を築いてるな
220: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:23:50
>207
これすごい羨ましいんだよね
なんか言う方も聞く方も角が立たない気がして
210: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:22:41
なんや
212: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:22:52
なんやなんや
213: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:23:01
関西でしか聞かないが関西から出たことないと自覚がなさそうなのが
キショイ(キモイの意味)

ゲボ(ゲロの意味)
243: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:26:53
>213
地元だとヨダレの事をゴボジって言ったりするので多分語源は近い所だな
216: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:23:28
キショイは結構聞かない?
230: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:25:08
ビンタは鹿児島弁だけど全国区になった
232: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:25:18
尼崎をアマって言い方するのは大阪だけなんだろうか
265: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:29:00
「何度も」のことを「せんど」というのはどこの方言なんだ
祖母が昔使ってたんだが
274: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:29:45
ネット界隈で定着する関西弁はだいたいガキ使あたりでダウンタウンから広まるイメージがある
280: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:30:22
こういう時中途半端に通じたり通じなかったりする東海地方民はつらい
290: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:31:54
よして(参加させて)は関東からの転校生が不思議そうにしてた
何が嫌なんだ?って
299: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:32:59
京都のひとって本当に褒めるときはどういう言い回しするの
307: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:33:41
>299
敬語表現をやめる印象
すごいやん!みたいな
302: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:33:19
腰いわすとか通じなくて困った
332: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:36:18
~でんがな ~でまんがな
って本当にいうの?
337: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:37:07
>332
大阪のおっさんは言う
他は言わない
オバハンでも言わない
341: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:37:34
>332
大阪のコテコテの方(未開の奥地)に住まうナチュラル・ボーン・大阪おじさんは言う
それを真似して芸人さんが言うからテレビでそればっか見てた世代は言う人もいる
369: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:40:32
はよしねは本当に言うけど死ねではないとイントネーションで気付くはず
気付くよね…?
372: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:40:59
>369
使う場面が限られている死ね
378: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:41:42
>372
遅れとるぞーはよしね
371: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:40:46
地元だと「さしすせそ」が「すァすすすォ」まで訛ってる層がいるのでもう愛想笑いするしかない
383: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:42:28
煮ることを「炊く」ってのも関西弁だな
390: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:43:20
>383
そもそも調理法が違うだろ!?
399: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:44:11
>390
不思議なことに「炊いたん」とは煮物のことなのだ
402: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:44:33
>390
関東炊き=おでん
367: 名無しカレッジ 2020/05/26 22:40:23
文字にすると同じだけどイントネーションや間で千差万別だからね