pet_food_cat_can.png
1: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:56:47 ID:tKgo4mhU0.net
凄くね?
2: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:56:56 ID:Q8cVEYTNM.net
何がだよ
3: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:57:06 ID:FkxRoqwHa.net
台風 タイフーン
道路 ロード
4: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:57:07 ID:UXcUYFTT0.net
台風
typhoon
5: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:57:13 ID:hy6db4VD0.net
道路road
6: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:57:18 ID:rz2EEQxU0.net
だってそれ輸入語やもん
8: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:57:36 ID:1sUU+ho50.net
狸寝入り
フォックススリープ
9: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:57:45 ID:rc9cXbiLa.net
台風はテュポーンが語源なんだっけ
世界中それに染まるとかすごない?
11: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:57:52 ID:/zqcBdm+0.net

cakky
12: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:57:55 ID:1RoLJbi9d.net
これって奇跡だよね
13: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:57:58 ID:SqvwAUOm0.net
ファッ!?どういう意味?
15: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:01 ID:i4R0h5sNr.net
オクラ okra
16: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:02 ID:WrxkKXAYp.net
夢とDreamの関係が凄い

どっちの単語も意味が2つあるのに2つとも一致している
21: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:31 ID:rz2EEQxU0.net
>>16
それも輸入語や
17: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:07 ID:RNUX+eJyd.net
日本→にっぽん→ジャポン→ジャパン
なんか凄くね?
25: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:38 ID:VRdHXMguM.net
>>17
にっぽん→ジャポン
???
34: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:59:22 ID:1sUU+ho50.net
>>17
ジパングどこいったんや
49: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:01:02 ID:WI4TpXS30.net
>>17
イルボン、リーベン、ニャッバン、イープン
すごいね
18: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:24 ID:4goD/alSM.net
夢(将来&睡眠時)

dream(将来&睡眠時)
19: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:25 ID:4B5b5tboa.net
So そう
22: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:31 ID:ZoouosBK0.net
折り紙
origami
寿司
sushi
27: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:49 ID:rz2EEQxU0.net
>>22
それは輸出語や
23: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:58:36 ID:o09ZckU8M.net
水ってちょうど0℃で凍って100℃で沸騰するんだぜ
しかも0.1℃の狂いもなく
43: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:00:30 ID:5vz/2YLId.net
>>23
マジレスすると狂いはあるよ
53: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:01:39 ID:0bOv+HVh0.net
>>23
これ3人くらいに言えば1人くらいすげーって言いそう
29: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:59:09 ID:Gi3hei0E0.net
あんまり挙がらんけど
対 ツイン
が一番すき
30: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:59:11 ID:Jx8wt1RV0.net
逆にtsunamiが英語圏の文章に頻出するくらい定着してるの凄ない?
何か凄い社会現象のことをツナミのようだって書いてる向こうのニュースメディアの記事とか結構見かけるで
100: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:06:12.37 ID:HgpunPmz0.net
>>30
これほんま嬉しい
33: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:59:21 ID:KRoKoyzt0.net
フライ 揚げる
フライ 上がる(飛ぶ)
37: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:59:45 ID:0UVwYf1f0.net
外人「ブッカケ・ウドン…!?」
39: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 12:59:50 ID:6AYvUszGp.net
珈琲 coffee
これよすごい
46: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:00:44 ID:H8s72rmr0.net
古語の「うしろみる」と英語の「look after」は、どっちも世話をするという意味だよ
73: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:03:25.90 ID:rz2EEQxU0.net
>>46
今の後見やな
これも輸入語や
47: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:00:47 ID:b0KI5UoWd.net
買 ばい

Buy
52: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:01:29 ID:a/bKQk0G0.net
what do you mean?
ファッ!?どういう意味?
62: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:02:16 ID:RmUBiGS/a.net
>>52
お前人のモノ(言語)を...
56: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:01:51 ID:lj9vCSxFa.net
イギリス人がescape like a running rabbit言うてて
ちょっとビックリしたわ
57: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:01:52 ID:mFpj2W4P0.net
狐火とFox fire
63: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:02:21 ID:Jx8wt1RV0.net
hikikomoriが日本特有の現象として
主にリベラルな英国人に取り上げられてるのは納得いかん
絶対イギリスにも同じような存在はおるけど社会的に無視してるだけやろ
71: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:03:24.91 ID:E4Ikkwbpr.net
斬る kill
199: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:18:12.12 ID:bqEiQBsDK.net
>>71
これはワイも同感や
75: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:03:33.57 ID:1qvVQXX8d.net

T
81: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:04:03.94 ID:E4Ikkwbpr.net
述べる novel
84: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:04:25.43 ID:KoGCEankd.net
これおもろいで
157: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:13:06 ID:O2zR0oDBa.net
>>84
はえー
85: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:04:28.57 ID:EOUaiU2J0.net
日本語:Kobe
英語:コービー
87: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:04:28.96 ID:E4Ikkwbpr.net
吠える howl
91: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:04:42.50 ID:pPmHtqDT0.net
台風がタイフーンという奇跡ほんとすごい
95: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:05:15.50 ID:znZkdXVe0.net
絵文字
emoji

すごい!
101: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:06:15.97 ID:E4Ikkwbpr.net
塔 tower
102: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:06:19.93 ID:rz2EEQxU0.net
ちなみに国民が最初に覚えるであろう四字熟語の一石二鳥も実は輸入語や
まんまone rock two birdっていうヨーロッパの諺が元なんやで
114: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:08:19.82 ID:KANu3jcU0.net
設定
setting
119: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:08:46.60 ID:Jx8wt1RV0.net
>>100
何気に一番英語圏に浸透した日本語やと思うわ
kabukiとかは日本にしかないものを輸入してるだけで普通の文章には出てけえへんけど
tsunamiは日本関係ない普通の文章に頻出するからな
122: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:09:11.73 ID:ZuiYB13kM.net
>>119
hentaiより?
125: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:09:39.51 ID:4/0F4BQyM.net
>>119
hentaiやぞ
136: 名無しカレッジ 2020/01/27(月) 13:10:50.77 ID:t+ocj2mn0.net
>>119
圧倒的やんけ
1001: 以下、記事に変わりましてかれっじがお送りします 2018/05/17(火) 01:13:36.47